术语“皮艇”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000420 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 皮艇/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
kayak
汉语语境:
划艇是敞开的，而皮艇是封闭的。北极地区阿吕特和因纽特人发明了上部密封的皮艇，可以防止北极冰冷的水进入船里。如今，大多数皮艇都是用塑胶或玻璃纤维制成的，有两三米长。
英语语境:
Canoes are open while kayaks are closed. In the northern Arctic regions, the Aleuts and Inuits developed the closed topped kayak, which kept the frigid Arctic waters from entering the kayak. Nowadays most kayaks are from plastic or fiberglass and are from two to three meters long.