术语“乒乓球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000423 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 乒乓球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Ping-Pang ball
汉语语境:
本研究根据实践观察，从心理学角度论述了乒乓球运动员的战术意识，并提出了培养战术意识的具体方法。
英语语境:
The tactics consciousness of Ping-Pang ball players was studied from the psychological angle based on the practice. Some ways to develop this tactics consciousness were provided.
汉英语境2
英译术语:
table tennis
汉语语境:
本研究通过对乒乓球运动中的判断能力的分析与探讨，以期提高运动员正确判断的能力，达到提高运动技术水平的目的。
英语语境:
This research studied and analyzed the judging ability in table tennis, which will serve to help players improve their correct judging ability and promote their performance.