术语“平衡动作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000425 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平衡/动作/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 贺晓琳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
balancing move
汉语语境:
主力腿踝关节前、后肌群应均衡发展、协同用力，为平衡动作的顺利完成打下坚实的基础。
英语语境:
The ankle joint forces of the two group muscles must be developed in balance to lay a solid foundation for the balancing move.
汉英语境2
英译术语:
balance play
汉语语境:
我国运动员成套动作中所采用的平衡动作总共只有12种，且运动员完成平衡动作的质量亦不够高，在比赛中影响了运动员的成绩。在今后的训练中应加强运动员平衡动作的训练。
英语语境:
There were only 12 kinds of balance plays employed by athletes, while the quality of balance plays were not high, which influenced the final scores. Therefore, the training on the balance action should be emphasized in the future.