术语“评分标准”的详细信息

英译术语:

code of points

汉语语境:

新的艺术体操评分标准与以往的评分标准有很大的不同。根据新规则要求，发展难度仍然是体操的生命，掌握全面的动作是保证我国体操立足于世界体操领先地位的根本。

英语语境:

There is a large difference among the new code of points in rhythmic gymnastics and the old ones. According to the new code of points in RG, developing difficulty is still considered as the life of gymnastics;mastering of the all-round movements is the assurance of Chinese gymnastics"leading position in the world.

英译术语:

scale of marks

汉语语境:

山东省普通高考加试体育势在必行，这既是高考制度改革的趋势，也是高中体育教学发展的要求。研究分析了体育中考以来取得的成效，以及高考加试体育的必要性和预期效果，最后就普通高考体育加试内容形式、评分标准以及考试办法提出了几点建议。

英语语境:

It is imperative to add PE examination to the college entrance examination of Shandong province. This is not only the trend of reforming the college entrance examination system, but also the requirement for the development of the high school physical education. The study analyzed the achievement that had been made as well as the feasibility and the expected effect of adding Physical Education Exam to college entrance examination. Finally, it gave suggestions on the exam's contents and form, scale of marks and methods of examination.