术语“前场阻截”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000447 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 前场/阻截/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 向前抢球 攻区内正面阻截 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
forecheck
汉语语境:
合理运用前场阻截技术，可以使冰球运动员在比赛中既不造成犯规，又可以很好地阻截对方的进攻。在训练与教学比赛中发现，我国女子冰球运动员在防守时，经常盲目利用自己的身体进行前场截击来阻截对方队员的进攻，从而形成了自己的防守犯规。
英语语境:
Reasonable utilization of forecheck technique with body may help the ice hockey players not only avoid a foul but also effectively confront the opposite attack. In training and competition, it is found out that the female players of Chinese ice hockey often blindly utilize their body to take a forecheck technique against the opposite attack so that it results in a defence foul.