术语“前交叉进攻”的详细信息

英译术语:

front switch attack

汉语语境:

本课以“健康第一“为指导思想，遵循以身体练习为主，组织形式多样性的体育教学原则。在教学结构设计上，以学生自主合作探究练习为中心，充分发挥小组长和体育骨干的带头作用，激发学练兴趣。在组织形式的安排上，通过分组练习精讲多练，体现学生的主体地位，促进学生的个性发展，并提高排球前交叉进攻战术的意识。

英语语境:

When it comes to the form of organization, focused explanation and adequate practice are arranged in groups, so as to demonstrate the dominant position of students, to improve their personality development and to strengthen their awareness of front switch attack skills in volleyball games.

英译术语:

front alternation attack

汉语语境:

交叉进攻是在快球掩护下运用的进攻战术。扣快球队员和另一队员的助跑路线相交叉，井作跑动扣球。2名队员实是互为掩护，并在换位进攻中摆脱对方的盯人拦网，造成局部地区中以多打少的有利局面，使拦网者不及判断交叉跑动的2名队员中的真正扣球者，具有很大威胁。运用这一战术，要求快球掩护与实扣结合使用，真真假假，迷惑对方。一般分为前交叉进攻、后交叉进攻、背交叉进攻、反交叉进攻和假交叉进攻等。

英语语境:

alternation attack is usually categorized into front alternation attack, behind alternation attack, back alternation attack, reverse alternation attack, false alternation attack and so on.