术语“前脚掌着地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000456 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 前/脚掌/着地/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方紫意 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
front foot step
汉语语境:
跑动是人体内力与外界环境相互作用的结果。在跑动中，脚与地面接触是人体与外界环境相互作用的唯一机会，所以脚与地面的接触方式至关重要。 运用文献资料、图像解析、个案研究等方法对短跑途中跑前脚掌着地、全脚掌着地、“信用卡”着地(着地瞬间脚踝压紧，脚跟与地面只有一张信用卡的距离)三种不同着地技术的运动学比较分析得出，“信用卡”着地技术缓冲时间短，支撑时间最少；着地角最大，速度的损失最小，离地角最小，重心向前性较好；前支撑阶段，有利于减少质心速度损失，后支撑阶 段，加速效果最佳，是一种值得推广的短跑着地技术。
英语语境:
With such methodology of literature, image analysis and case study, what is compared is the kinematics of three different steps in sprint, namely, front foot step, full length step and “credit card“ step (the ankle is compressed at the moment of landing and the distance between heel and ground is a credit card length.