术语“前进基地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000457 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 前进/基地/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
advance base
汉语语境:
韩国体育对外交流交往的比重大于其它交流，尤其韩中两国十分关注竞技体育强势项目。生活体育的对外交流交往不够对称，可以说不及与日本的交流，正处于刚刚起步阶段。韩国与中国的姊妹城市多达110个，尤其青少年体育交流虽有逐渐增加趋势，但与其它交流交往相比似嫌太少，需要提供更多交流机会，要求政府予以政策上和资金上的必要支持。韩国体育的对外交流交往已成为与各国交流的前进基地，既增进了与未建交国家的了解与理解，又凸现了自身的能动性、积极性。
英语语境:
The foreign exchange of Korean sports, as an advance base of the communication between different countries, has improved the mutual understanding between countries with no diplomatic relations and demonstrated its initiative and enthusiasm.