术语“前内圆形”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000462 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 前/内/圆形/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fore in circle
汉语语境:
1772年，第一本花样滑冰运动教科书《论滑冰》在伦敦出版。作者是皇家炮兵中尉罗伯特约翰逊。书中描写了当时人们知晓的全部基本图形的滑法，如前外圆形、前内圆形、外“8”字形，前外螺旋线以及单脚特殊圆形等，并第一次提出了停止时要用力向左或向右转体。1863年美国芭蕾舞表演艺术家海因斯（Jackson Haines）将滑冰运动与舞蹈艺术融为一体，在欧洲巡回表演，丰富了花样滑冰的内容和形式。
英语语境:
The book described all skating ways of the basic shapes, such as fore out circle, fore in circle and forward outside death spirals and first proposed the rule that one should turn left or right hard when stopping.
汉英语境2
英译术语:
forward inside circle
汉语语境:
1772年，第一本花样滑冰运动教科书《论滑冰》在伦敦出版。作者是皇家炮兵中尉罗伯特约翰逊。书中描写了当时人们知晓的全部基本图形的滑法，如前外圆形、前内圆形、外“8”字形，前外螺旋线以及单脚特殊圆形等，并第一次提出了停止时要用力向左或向右转体。1863年美国芭蕾舞表演艺术家海因斯（Jackson Haines）将滑冰运动与舞蹈艺术融为一体，在欧洲巡回表演，丰富了花样滑冰的内容和形式。
英语语境:
The book described all skating ways of the basic shapes, such as forward outside circle, forward inside circle and forward outside death spirals and first proposed the rule that one should turn left or right hard when stopping.