术语“前外圆形”的详细信息

英译术语:

fore out circle

汉语语境:

前外——后内括弧形这是在8字形上完成的图形。在比赛中，是用右脚和左脚起滑，因此必须要用左右脚练习。让我们先从右前外括弧谈起。蹬冰与出刀和前外圆形一样，起滑总是背对圆心，左肩臂在后，右肩臂在前，左腿在后。在圆的三分之一处做好转体的准备，做转3的反方向转体。身体直立，背对圆心，左肩臂在弧线上，尽力向后远伸，左脚紧紧的靠在滑脚的后面，浮足的脚尖紧靠在滑足脚跟上。

英语语境:

Ice pedaling is like a fore out circle. In the initial stroke, athletes turn their back to the circle center, with left shoulder, arm and leg behind and right shoulder and arm in front.

英译术语:

forward outside circle

汉语语境:

注意事项：1.前外圆形的起滑，要用内刃蹬地起滑，同时注意身体重心不能起伏太大。2.滑行姿势变换有个过程，要保持稳定，浮脚移动要靠大腿带动，尽量保持伸直姿势。

英语语境:

Caution：in the initial stroke of forward outside circle, athletes should thrust against the ground with inner edge with little fluctuated centre of gravity.