术语“屈臂划水”的详细信息

英译术语:

bent arm stroke

汉语语境:

直臂是老式想法。在俱乐部游泳了许多年之后，我得了肌腱炎，会了屈臂划水。

英语语境:

Straight arm is the old school of thought. After swimming multiple years of club swimming I had developed should tendinitis and I did bent arm stroke. After fiddling with my stroke recent I do find that straight arm allows you to hit higher cycle rates and with good rotation and entry you still achieve good efficiency.

英译术语:

bent arm pull

汉语语境:

游泳技能的一个通常错误想法是认为直臂划水才能游得最快。另一个错误想法是针对不同路线采用不同方法划水更有效：短程用直臂划水，远程用屈臂划水。

英语语境:

A common swimming technique misconception is that a straight-arm pull produces the fastest freestyle. A related misconception is that different pulls are more effective for different racing courses: a straight-arm pull for short course and a bent arm pull for long course.

英译术语:

bent elbow pull

汉语语境:

在这个水平层面上的学生必须学会手臂划水动作，比如屈肘移臂、屈臂划水。手臂划水动作必须全部伸展手臂，然后穿过臀部。

英语语境:

At this level students must have arm strokes with a bent elbow recovery, and a bent elbow pull. The Arm stroke must begin with a fully extended arm and finish with the hand passing by the hips. The head must be held in-line with the body, and must not be lifted while breathing. The kick must be sustained and strong. The entire body position is relatively straight and horizontal.