术语“屈伸上”的详细信息

英译术语:

kip

汉语语境:

在艺术体操中，屈伸上是女子高低杠的基本技能。它同时也运用在男子高低杠、双杠、吊环中。

英语语境:

In artistic gymnastics, a kip is a basic skill on the women\'s uneven bars. It is also performed on the men\'s high bar, parallel bars and still rings. The kip is an important skill that is used as both a mount and an element or connecting skill in a bar routine. The kip allows the gymnast to swing below the bar to arrive in a front support on the bar. From the front support, the gymnast may then perform any number of skills. The glide kip is the most commonly used mount on the women\'s uneven bars.

英译术语:

upstart

汉语语境:

屈伸上是体操中的基本技能，要求体操运动员达到全身的协调来在杠下晃动，再在杠上找到支撑位置。本研究的目的是为了找出体操运动员做屈伸上的最佳空间。

英语语境:

The upstart is a fundamental skill in gymnastics, requiring whole body coordination to transfer the gymnast from a swing beneath the bar to a support position above the bar. The aim of this study was to determine the solution space within which a gymnast could successfully perform an upstart.