术语“曲棍球场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000491 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 曲棍球/场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
field hockey field
汉语语境:
在曲棍球运动中，两个队相互较量，用曲棍球棒对球进行控制，并进入对方球门。在许多领域，曲棍球可以分为场地曲棍球和冰球，曲棍球队员分别在场地曲棍球场和冰球场进行比赛。但是通常都合称为曲棍球。
英语语境:
Hockey is a family of sports in which two teams play against each other by trying to maneuver a ball or a puck into the opponent\'s goal using a hockey stick. In many areas, hockey can be classified into field hockey and ice hockey in which hockey player compete in field hockey field and hockey field respectively. But they are generally referred to simply as hockey.
汉英语境2
英译术语:
hockey field
汉语语境:
在曲棍球运动中，两个队相互较量，用曲棍球棒对球进行控制，并进入对方球门。在许多领域，曲棍球可以分为场地曲棍球和冰球，曲棍球队员分别在场地曲棍球场和冰球场进行比赛。但是通常都合称为曲棍球。
英语语境:
Hockey is a family of sports in which two teams play against each other by trying to maneuver a ball or a puck into the opponent\'s goal using a hockey stick. In many areas, hockey can be classified into field hockey and ice hockey in which hockey player compete in field hockey field and hockey field respectively. But they are generally referred to simply as hockey. Games played with curved sticks and a ball can be found in the histories of many cultures and most evidence of hockey-like games during the Middle Ages is found in legislation concerning sports and games.