术语“拳击术”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000500 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 拳击术/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 拳术 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pugilism
汉语语境:
一直以来排在前十位最代表性的拳击比赛和十场最伟大的比赛并不是完全相同的。在十场最具代表性的比赛中，有些并不是特别精彩，更不用说伟大了。但它们完全都是同时代最具代表性、最有意义的拳术。这些比赛都是重量级的，除此之外，拳王阿里参加了大部分的比赛。
英语语境:
A ranking of the 10 most iconic boxing matches of all time is not the same as a roll call of the 10 greatest. Some of the fights on this list were not even particularly good, let alone great. But they were all perfectly iconic and emblematic of pugilism during their era, and often symbolic of the era during which they occurred beyond boxing. This is a list dominated by heavyweight tilts. Beyond that, it is a list dominated by Muhammad Ali.