术语“人盯人拦网”的详细信息

英译术语:

man-to-man block

汉语语境:

首先对“9网段54区进行界定及划分法、数字链战术形式做了定性描述，其次针对防守方对战术的适应，提出了排球战术的变化性，以轮转六轮的接发球进攻战术为例，从人盯人拦网形式拦网下，对接发球进攻战术变化进行研究与探析。

英语语境:

How to define and divide the “9 one-meter segments and 54 areas“ and number line are qualitatively described. Then the variability of tactics is put forward for the defenders\'adaptation to it. Take the tactics in one round of receiving as the example, the variability in tactics is researched and analyzed in the man-to-man block.

英译术语:

man-to-man stop

汉语语境:

但无论如何，他们都完美地进行了自己的人盯人拦网战术。密歇根州立大学在场地的两边伪造了一个屏幕。而另一边的博伊金意料之中抓狂了，并冲出了混战区。

英语语境:

But no matter, they each carry out their man to man block perfectly. MSU fakes a screen on both sides of the field. On one side Boykin predictably freaks out and rushes past the line of scrimmage.