术语“人数优势”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000503 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人数/优势/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
man advantage
汉语语境:
由于有人数优势，穆里尼奥本可以让比赛以1：0结束，甚至还可以再进一个。他们已经做到了在比赛的大部分时间内让曼城无法得分，甚至也因此挡出了曼城的必进之球。由于主队少一人，对蓝军来说这本应更容易做到。
英语语境:
With the man advantage, Mourinho should have been able to see out the game or possibly even get another. They had managed to keep City from scoring for much of the game, even preventing any really opportunity to do so.