术语“柔道运动员”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000508 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 柔道/运动员/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李周炯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judoka
汉语语境:
通过对柔道运动员赛前训练中对控降体重影响因素的研究，对赛前训练起控制作用的个人得意技、力量练习、耐力跑和实战练习进行训练节奏的合理调控，使4项主要训练手段在赛前不同训练时期达到最高峰，保证赛前降体重安全、准时，提高竞技状态。
英语语境:
Through studying the influence factors of pre-competition training on weight control of male judoka, this paper made reasonable regulation on training rhythm of personable best skill, strength training, endurance run and practical game-like exercise.The main purpose is to make four training methods to reach peak during different period of training, guarantee the weight control safely and timely in order to improve the conditioning.
汉英语境2
英译术语:
judoman
汉语语境:
日本男子柔道运动员在乐群、敢为、直率、自信等7个因素上趋于高分特征;优秀柔道运动员则在乐群、兴奋、敢为、紧张等6个因素上,与普通柔道选手相比存在显著性差异。
英语语境:
Japanese judomen have the features such as gregariousness, courage, frankness, self—confidence; While the top judoman reveals the distinquished difference from the ordinary judoka in the six facors—gregarousness, agitation, courage, strain strain and so on.