术语“三分投篮区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000519 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 三/分/投篮/区/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
three-point field goal area
汉语语境:
“中篮”系指攻进对方的篮，依下列情况判定得分：罚球“中篮”算一分；投球“中篮”算两分；在三分投篮区外投球“中篮”算三分。
英语语境:
A goal is credited to the team attacking the opponents'basket into which the ball has entered as follows: A goal from a free throw counts one point;A goal from the two-point field goal area counts two points;A goal from the three-point field goal area counts three points.
汉英语境2
英译术语:
three-point field goal areas
汉语语境:
文章在最后提出了在国内比赛规则中实行“扩大三分投篮区”的策略,以促进中国男篮三分远投能力的提高。
英语语境:
The paper puts forward a feasible strategy of enlarging three-point areas in domestic basketball matches to improve three-point long shot.