术语“三级跳”的详细信息

英译术语:

hop step

汉语语境:

在女排运动中，运动员的运动素质指标与防守起球率有着直接的关系。人们通常认为800米跑、三级跳、仰卧起坐、3米折返跑、思维灵敏性、运动知觉和适竞感7项指标与防守起球率有一定的相关性。

英语语境:

Indexes of women volleyball players'fitness are directly related to defensive play ball rate. It is commonly believed that seven indexes, i.e., 800-meter run, hop step, sit-ups, 3-meter turn back, cognitive sensitivity, motion perception and adaptability of competition, are correlated to defensive play ball rate.

英译术语:

hop jump

汉语语境:

本文对奥运会运动员所采用的技术与运动成绩的关系作了全方位的研究。结论是：采用较小的单足跳百分比和较大的跳跃百分比，三级跳远成绩更好，跳跃式技术是21世纪三级跳远技术的发展方向。

英语语境:

This paper made and overall study of the skills employed by athletes and their achievements in Olympic Games and came to the conclusion that the smaller percentage of single foot leap and the larger percentage of jumping, the better the achievement of hop jump is. The skills of leaping is the direction of development of hop jump in the twenty first century.

英译术语:

triple jump

汉语语境:

速度型三级跳远技术成为现在和未来发展的必然趋势。其训练应围绕着以速度为核心,以减少水平速度的损失为前提,缩短第一跳,加大第三跳。

英语语境:

Speed-based triple jump is the future trend of triple jump. To better its training, the first jump should be shortened and the third jump should be improved.