术语“杀出局次数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000533 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 杀出局/次数/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孟杨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
po
汉语语境:
评分规则中描述，杀出局次数因守场员淘汰进攻球员所致。这一典型事件包括接住腾飞球、因亚军被迫标记垒，或将亚军标记出垒等。此外，接球手三击不中出局时才能获得杀出局次数。
英语语境:
A putout (PO) is credited to a fielder who gets an offensive player out as described in scoring rule. Typical occurrences of this include catching a fly ball, tagging a base the runner is forced to, or tagging a runner off a base. Additionally, a catcher gets credit for a putout on a strikeout.
汉英语境2
英译术语:
put-outs
汉语语境:
当谈到杀出局次数时，就必须要提供具体的例子，让公众能够清楚了解。三垒手杀出局次数记录就是一个很好的例子。《棒球年鉴》很乐意将三垒手杀出局次数棒球里程碑记录于册，包括职业生涯杀出局次数分数、三垒手单赛季杀出局次数高地，以及和杀出局次数记录相关的比赛。
英语语境:
When it comes to putouts, it is necessary to offer specific example for the public to `get a clear picture of it. Here Putout Records for Third Basemen is a good example as well. Baseball Almanac is pleased to present a record book of baseball milestones for putouts by third basemen, including career putouts marks, single season putouts plateaus for third basemen, and game related putouts records.