术语“上半场”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 89000536 |
所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 上/半场/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | 上半时 |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 周琼玲 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
first half
汉语语境:
如果赛事如期开始但稍后中止,并且没有在个别体育规则所原订的完成日期内结束,除了无条件决定投注结果的赌盘外,其它所有投注均作废。上半场投注 (1H): 如果在上半场结束前赛事中止,除了已经结算的注单外,所有投注均作废。下半场投注 (2H): 如果下半场结束前赛事中止, 除了已经结算的注单外,所有投注均作废。
英语语境:
If the game started on time but suspended later, and it didn't finished in the original time set bySome PE rules, aside from some roulette which decided the results without any condition, any other bet were canceled.First half (1H): if the game suspended before the end of the first half, aside from the settled bet. All bets were canceled.Second half (2H): if the game suspended before the end of the second half, aside from the settled bet. All bets were canceled.