术语“上钩拳”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000540 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 上钩/拳/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
uppercut
汉语语境:
上钩拳（先前以切球为人们熟知；有时也称之为上部）是拳击中的一种拳法，这种拳垂直地击向对手的下巴或心口。上钩拳在近距离对付对手时非常有用，因为人们认为上钩拳在近距离中会给对手造成更大伤害。
英语语境:
The uppercut (formerly known as the undercut; sometimes also referred to as the upper) is a punch used in boxing that travels along a vertical line at the opponent's chin or solar plexus. Uppercuts are useful when thrown at close range, because they are considered to cause more damage when at close range.