术语“射击命中率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000546 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 射击/命中率/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
shooting average
汉语语境:
通过对第 10届冬运会冬季两项比赛射击速度和射击命中率的临场统计，分析了我国男、女运动员射击速度的现状及与世界冬季两项优秀运动员的对比，指出了影响我国冬季两项运动员射击速度和命中率的原因，并提出了相应的对策和建议。
英语语境:
Through making statistics on shooting and percentage in biathlon in 10th National Winter Games, this paper analyses the current situation of our male and female skaters'shooting speed and shooting average, points out the countermeasure.
汉英语境2
英译术语:
hitting percentage
汉语语境:
为了有效提高运动员的射击命中率,本文采用生物反馈技术,对运动员实施心理调控,发现放松表象训练能改善运动员心率,同时射手击发前的瞄点更为准确,从而提高了她们击发动作的一致性和命中率。
英语语境:
In order to effectively enhance shooters’ hitting percentage, it carried out psychological adjustment to shooters with biological feedback technique. The finding is that relaxed presentation training can improve shooters’ heart rate, thus improve their hitting percentage and consistency.