术语“射击眼镜”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000550 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 射击/眼镜/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
shooting glasses
汉语语境:
射击眼睛有RP光学镜片，能够在任何天气或光线条件下给射击手带来一个完美的视觉，变色镜片能应对全天候的各种光线。
英语语境:
Shooting glasses allow a perfect vision in all weather and light conditions with RP Optics lenses, which offer total protection from the sun, and the photochromic lenses, capable of handling the various spectrums of light during an entire day (morning to evening).
汉英语境2
英译术语:
shooting spectacles
汉语语境:
早期英国射击眼镜,也被称为视轴矫正法,通常是比眼眶稍微大一些的框架构成的，这是是一个以环形收尾的边框，用以提供一个弹性头巾和可逆的非对称X桥桥接器，这样便可以进行进行镜片的高/低定位。
英语语境:
Early English shooting spectacles, also known as orthoptics, were made up of large round frames bigger than orbit with straight sides terminating in loops, which were to provide an elastic headband and a reversible asymmetric X bridge that allowed the lenses to be positioned high or low as desired.