术语“射箭场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000555 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 射箭/场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
archery field
汉语语境:
下图展示了射箭场的布局。在射击线和准备就为的弓箭手之间至少要有5米的距离。
英语语境:
The following drawing shows an archery field layout. There must be a minimum of 5 metres between the shooting line and waiting archers.
汉英语境2
英译术语:
archery range
汉语语境:
该射击场全年365天24小时全天候开放。场地免费试用，唯一的要求的就是使用者得遵守安大略省射箭法，场地规则和弓箭手礼仪。
英语语境:
The archery range is open 24 hours per day, 365 days per year. There is no charge for using the range and all that is asked is that people obey the Ontario laws governing archery, the rules of the range, and the social etiquette of archers.