术语“射门区”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000557 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 射门/区/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
circle
汉语语境:
本文旨在提高足球机器人在机器人足球比赛中的射门成功率，在分析了基本射门算法不足的基础上，提出了一种改进的射门算法——基于最佳射门区和基于动态参考圆的射门算法。
英语语境:
After analyzing the shortage of basic shooting algorithm, this article aims at putting forward an improved shooting algorithm for robot soccer competition so as to improve the success rate of soccer robot's shot. This algorithm is based on the best shooting circle and the shooting algorithm based on dynamic reference circle.
汉英语境2
英译术语:
scoring area
汉语语境:
众所周知,在曲棍球比赛中,射门是决定一场比赛成败的关键,是一切进攻技战术的最终目的,然而,要想获得射门机会,首先就必须突破对方25码线,进而,攻入射门区,达到射门之目的。
英语语境:
As is all known that shooting is the key of success in hockey game, it is also the eventual purpose of all strategies of technical attacking. However, if one wants to get shot opportunities, he will first need to break-through the 25 code line of the opposite side, then, attack the scoring area and reach the purpose of shoot.