术语“伸臂滚身游泳练习”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000561 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 伸臂/滚身/游泳/练习/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
long roll
汉语语境:
像自由泳一样手臂举起在头顶完成一定弧度，手进入水面后即完成该动作。保持伸臂滚身游泳练习模式。当身体上部分动作正确完成后，再加入标准1中的踢腿动作。
英语语境:
Each arm is liftedin an arc for recovery above the head just like the Freestyle stroke, and the hand enters the water to repeal the cycle. The long roll pattern must be maintained. When upper body motion is correctly performed, level1 kicking is added.
汉英语境2
英译术语:
log roll
汉语语境:
伸臂滚身游泳练习是对脊柱稳定动作进行指导。从而通过脊柱轴减少部分旋转。通过臀部小浮带，通气管和口罩缓解病人呼吸。
英语语境:
The log-roll swim exercise teaches spine-stabilized movement, thus eliminating segmental rotation through the spinal axis. The patient, supported at the hip with a small flotation belt, uses a snorkel and mask to ease breathing.