术语“身后传球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000562 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 身后/传球/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[手] behind-the-body pass
汉语语境:
参加淘汰赛的队员在对抗中处理球的能力更强，小组赛中身后传球的出现次数比淘汰赛要多。
英语语境:
The players participating in knockout matchs have stronger capability of handling the ball in confrontation; behind-the-body pass appears more frequently in group stage than in knockout stage.
汉英语境2
英译术语:
behind-the-back pass
汉语语境:
身后传球与篮球传球相似。因为球小，比篮球容易控制，所以会非常有效。
英语语境:
Behind-the-back pass is similar to the basketball pass and can be used effectively because the smaller ball is easier to control than a basketball.