术语“身体摆动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000563 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 身体/摆动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
body swing
汉语语境:
结果显示：一、站姿比坐姿有较大的身体摆动，而目标呈现方式对坐站姿有不同的效果，站姿阅读立定固定目标时身体摆动会减少，而坐姿时则是手持阅读有较大的身体摆动。
英语语境:
The results showed as follows: Body swing was higher in standing than in sitting. There were different effects of target presented ways on body swing in sitting and standing. Body swing reduced while reading a fixed target in standing, but increased while reading the hand-held target in sitting.
汉英语境2
英译术语:
lie back
汉语语境:
姿势评估系统(POSTUROMED(上标®)和250赫兹是用来测量0，6和12周训练前，训练中和训练后20秒的身体摆动。各种测量姿势包括睁开眼睛和闭着眼睛的身体自然站直，站立时两脚并拢，半稍息和稍息时的姿势。
英语语境:
The postural assessment system (POSTUROMED(superscript ®)) with 250 Hz was used to measure 20 seconds of lie backs before, middle and after training (at 0, 6, 12-week). Various Postures were measured including standing naturally with eyes open and closed, standing with feet together as well as standing in a semi-tandem and a tandem stand.