术语“身体动作”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000564 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 身体/动作/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
body action
汉语语境:
身体动作难度一直都作为艺术体操技术发展的一大突破口。难度是一套动作的主干，是决定成套动作技术价值评分高低的唯一因素。
英语语境:
Body action difficulty has always been considered as a major breakthrough in the development of artistic gymnastics technique. Difficulty is the backbone of a set of movement, it is the only factor to decide technical value score of a whole set of movement.
汉英语境2
英译术语:
body movement
汉语语境:
2009-2012版国际艺术体操评分规则更加重视身体动作与器械动作之间相互密切配合,器械技术与身体关系构成的复杂耦合程度,成为当今竞技性艺术体操衡量运动员能力的重要指标。
英语语境:
The international Rhythmic Gymnastics Evaluation System Version 2009-2012 place more attention on the coordination between apparatus and body movements. The degree of this complex coupling has become an important indicator to measure rhythmic gymnasts’ abilities.