术语“身体前倾”的详细信息

英译术语:

body creep

汉语语境:

跑步时，如果身体前倾过度，就会造成摆腿困难，著地脚尖速度较小，容易疲劳等问题，因此在全速快跑或中长距离赛跑时需要适当的调整身体前倾。

英语语境:

If body creeps too much in running, the runner may come across various problems such as unable to swing, has lower tiptoe speed and fatigue. Therefore, runners should adjust body creeping when in the competition of full speed or long-distance race.

英译术语:

Vorlage

汉语语境:

跑步技术中，身体前倾的问题常被人讨论，蹬推地面的力量与速度变化之间有：（身体质量）*（速度变化量）=（蹬推力的前进方向成分）*（蹬推时间）的关系。因此身体前倾，对于加速快跑颇有利。

英语语境:

Vorlage is the most frequent topic in running techniques. The relationship between the strength of pushing on the ground and the speed is: (body mass) * (speed variation) = (strength at the pushing thrust direction) * (pushing time). Therefore, vorlage is good to fast running.

英译术语:

body lean

汉语语境:

英语语境: