术语“失去平衡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000576 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 失去/平衡/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
loss of balance
汉语语境:
身体前倾过大、失衡或滑雪板下大气压力都可能会导致灾难的发生。
英语语境:
Overration of the body (leaning too far forward), or a loss of balance or air pressure under the skis can lead to disaster.
汉英语境2
英译术语:
unbalance
汉语语境:
摔跤运动员都试图是对手失去平衡，或者是将他们摔倒，其间会用到各种方法、技巧。运动员除脚外的其他任一身体部位触地都将被判失分。
英语语境:
The wrestlers attempt to unbalance their opponent, or make them lose their hold, they will lose scores if any part of their body(except feets) touches the ground.