术语“失误”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000577 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 失误/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姚玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
bobble
汉语语境:
当前世界篮球运动的发展，要求防守队员对有球队员采取更加积极，带有较强攻击性的防守，给有球者造成巨大的压力，迫使其出现失误、犯规或防守者直接抢断球发动反击。
英语语境:
Basketball defense has changed into a more positive, powerful matter. The defending player's close body contacts make the offensive players more easily to bobble, but more difficult to complete breaking and shooting.
汉英语境2
英译术语:
miss
汉语语境:
对中国足球队在亚洲区十强赛对西亚火场比赛中攻入对方前场30米区域传接失误情况进行了统计调研。
英语语境:
It makes an study on the miss of the Chinese Football Team in the pass-and-receive combination while it attacked into the 30 meter-zone of the opponents' front field in the 8 matches with the western Asian teams.