术语“十三米球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000578 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 十三米球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
thirteen-meter throw
汉语语境:
新守门员踏进球门区一之前旧守门员缀光出球门线。犯此规者，罚十三米球一。
英语语境:
Before the new goalkeeper steps into the goal area, the last goalkeeper should leave the goal line. A thirteen-meter throw as penalty would be required for whoever breaks this rule.
汉英语境2
英译术语:
thirteen-meter line
汉语语境:
罚十三米球时，除罚者及守门员，其他各球员皆退至越位线之外。
英语语境:
When a thirteen-meter line is being done, all the players should go back off the offside line except the one who is receiving the penalty and the goalkeeper.