术语“首轮比赛”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000590 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 首轮/比赛/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 第一单轮 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李玲 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
first round
汉语语境:
即使是世界杯最铁杆的球迷，要将首轮48场比赛一气看完，绝对是费心劳神的事。如果你真的感到时间紧，任务急，你完全可以给必看的比赛场次瘦瘦身，减减肥。其实，这点忙，我们可以帮你。以下，我们把你绝对不能错过的10场比赛列了下来，以供欣赏。
英语语境:
Even the most intrepid World Cup fan will struggle to watch all 48 first-round matches. If you're really pressed, you could trim the list of must-see contests substantially. In fact, we'll help you. Here are 10 in the first round that you absolutely shouldn't miss.