术语“双脚滑行”的详细信息

英译术语:

two-foot skating

汉语语境:

至于你是否决定将推动滑行的脚从冰面上抬起则取决于你的信心。但不能拖得太久，否则容易过度依赖双脚滑行。

英语语境:

The decision concerning whether or not to lift the thrusting foot off the ice dependes on your level of confidence. However, you must not postpone it for too long, since this will lead to an unnecessary dependence on two-foot skating.

英译术语:

two-footed skating

汉语语境:

花式溜冰中很少有手眼配合的动作，但是不用说也知道眼睛必须配合好才能控制脚和身体。一个花式溜冰员的前庭系统必须出众。规则会处罚任何双脚滑行的动作，因此滑冰运动员总是用单脚轮流站立来保持平衡。

英语语境:

There is very little eye-hand coordination necessary in figure skating. However, eye-foot and eye-body control are obvious necessities. One's vestibular system must be superior. The rules penalize any two-footed skating so a skater is always balanced on one foot.