术语“双人滑”的详细信息

英译术语:

pairs

汉语语境:

双人滑是我国花样滑冰优势项目。以2014年索契冬奥会花样滑冰双人滑短节目前7名选手为研究对象进行分析，旨在客观地反映当今国际双人滑的技术和表演水平，为我国双人滑整体水平的提高提供借鉴和参考。

英语语境:

AS a competitive program of Chinese figure skating, pairs is of great significance. 7 skaters of pairs short program in Sochi 2014 Winter Olympics are to be analysed in the first place. The purpose is to reflect the level in current international pairs, and to provide a reference for improving the whole strength of Chinese figure skating pairs.

英译术语:

pairs skating

汉语语境:

方法:以我国优秀双人滑男运动员张某为研究对象,利用Mega ME6000肌电测试仪对其完成后外点冰两周跳、陆地两周跳、凳上跃起动作落地过程支撑腿落地后0.8 s内双侧胫骨前肌、腓肠肌外侧头、股直肌、股二头肌、臀大肌、竖脊肌、腹外斜肌和腹直肌的表面肌电信号进行采集,通过MegaWin2.4对原始数据进行处理分析。

英语语境:

Methods: Zhang who is an excellent Chinese male athlete in pairs skating is taken as the research object, the surface electromyogram signals of 0. 8s af-ter supporting leg fall down to the ground of the tibialis anterior, caput laterale, rectus femoris, biceps femoris, gluteus maximus, erector spinae, externaloblique and rectus abdominis in both sides in the course of the double toeloop jump, land double toeloop jump and the leaping actions on stool were collectedby Mega ME6000, and the raw datas were analyzed by MegaWin2. 4.

英译术语:

double skating

汉语语境:

英语语境: