术语“双腿全旋”的详细信息

英译术语:

double leg circles

汉语语境:

对于双腿全旋这样一个复杂的动作，本文試图依据人体解剖生理特点采用有关的力学原理，如力偶、摩擦力、杠桿、旋转运动等进行初步分析。

英语语境:

Based on physiological characteristics of human anatomy and the mechanical principles, this article tries to do a preliminary analysis on complicated actions-double leg circles from the respective such as couples, frictions, pries and rotary motion.

英译术语:

double-leg circle

汉语语境:

双腿全旋是器械体操中摆动动作类型之一,是鞍马动作的主要形式。实践经验证明,运动员双腿全旋技术正确与否,决定了其鞍马项目上的发展。

英语语境:

Double-leg circle, as one swing movement of gymnastics, is a main form of pommel horse. Practices testified that the correctness of athletes’ double-leg circle can directly decide the athletes’ development on this project.