术语“水平间隔”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000606 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 水平/间隔/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
horizontal spacing
汉语语境:
为了使持球队员的假动作不产生较大的差异性，并且便于测量和采集水平间隔的偏差值，实验选择持球虚晃作为试验假动作；为了使进攻直接有效，试验设计便于操作，拍摄出的录像画面简单直观，实验选择直接跳起投篮作为进攻方的手段。
英语语境:
During the experiment, for the purpose of the conformance of the defensive player's fake, and of facilitating the survey and collection of the deviation value of the horizontal spacing, we designed the feint for the experiment act. During the test, in order to make the advance direct and effective, and make the experiment design easily to be operated and the video frame visualized, we have choses the direct jump shot as the means of the offensive objective.