术语“水平面”的详细信息

英译术语:

horizontal plane

汉语语境:

使用上海大学力学实验中心“生物材料力学性能测试系统“完成“一维拉伸试验“和“应力松弛试验“。实验数据经统计学处理，进行:1)内、外侧半月板前角额状面及水平面比较；2)内、外侧半月板后角额状面及水平面比较；3)内、外侧半月板体部矢状面及水平面比较。

英语语境:

Using the biological materials'mechanical characteristics testing system, the Mechanical Experimental Center of Shanghai University conducted the one-dimensional tensile and stress relaxation experiments. The experimental data are statistically processed and the medial and lateral meniscuses are compared for 1) the horizontal plane and the coronal plane of the anterior horn; 2) the horizontal plane and the coronal plane of the posterior horn; 3) the sigittal plane and the horizontal plane of the body.

英译术语:

water-level

汉语语境:

风势已减弱，温度和水平面也降低了很多，此时开展帆船运动较为安全。

英语语境:

The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably, making sailing safer.