术语“四大球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000615 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四大球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
big four
汉语语境:
金门球，也称作“四大球”，是指保龄球掷出后，把1号瓶以及中间的几个瓶击倒，只剩两边各两瓶未倒，即4-6-7-10号瓶。
英语语境:
The Golden Gate split (also known as The “Big Four“ or “Big Ears“ split) consists of the two pins on either side of the pin deck. It is similar to the 4–7–10 and the 6–7–10, as a common attempt to make the split will consist of sliding the 4 or 6 pin into the remaining two pins on the other side .