术语“四方球”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000617 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四方球/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 快速拉开 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[羽] fast clear out
汉语语境:
经临场技术统计和调查研究后发现，在羽毛球女子项目试行每局7分制后，女双运动员必须在技术全面的基础上，更加突出速度、力量和凶狠性，以进攻打法（如四方球等）为主的运动员，在比赛中更能取得较好成绩。女子项目男性化已经成为一种不可逆转的趋势。
英语语境:
Through statistics and observation, this article notes that on the basis of comprehensive skills, women competitors of badminton doubles must give prominence to speed, strength and fierceness after trying out new game system. Because there are only seven points in each game, the competitors using attack skills (such as fast clear outs and so on) as main tactics will be more able to win the game than before. It will become a trend that women's event just look like men's.