术语“四人单桨”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000619 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四人/单桨/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 四桨快艇 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 丁雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[船] fours
汉语语境:
研究分析了我国男子赛艇轻量级四人单桨在2006年世锦赛、2007年世界杯第一站和第二站3次比赛决赛中的分段成绩，通过与其他决赛艇只的比较，阐释了我国这条艇4名运动员分段表现所具备的优势因素，为深入认识赛艇项目制胜规律提供参考。
英语语境:
This paper analyzes the finals'subsection results of our nation's lightweight male-fours rowing in 2006 World Championship and in the first and second stations of 2007 World Cup. Through comparing those results with other rowings in finals, it expounds the advantageous factors that four athletes in our nation's male-fours rowing performed in subsection, and provides reference to deeply understand the victory principle of rowing.