术语“四人赛艇”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000620 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四/人/赛艇/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
[船] four
汉语语境:
四人赛艇是赛艇的一种。赛艇比赛类别如下：单人双桨艇 (Single Scull 1x，M1X)，双人双桨艇 (Double Scull 2x，M2X)，四人双桨艇 (Quad Scull 4x，M4X)，八人双桨艇 (Octuple Scull 8x)，双人单桨无舵手艇 (Coxless Pair 2-)，双人单桨连舵手艇 (Coxed Pair 2 )，四人单桨无舵手艇 (Coxless Four 4-)，四人单桨连舵手艇 (Coxed Four 4 )和八人单桨连舵手艇 (Coxed Eight 8
英语语境:
A four is one kind of rowing. A detailed description of rowing types is as follows: Single Scull 1x, M1X, Double Scull 2x, M2X, Quad Scull 4x, M4X, Octuple Scull 8x, Coxless Pair 2-, Coxed Pair 2, Coxless Four 4-, Coxed Four 4 and Coxed Eight 8.