术语“随球动作”的详细信息

英译术语:

follow through

汉语语境:

当今男子网坛，世界优秀选手在硬地球场上主要采取积极进攻的战术，正手是网球比赛中使用次数最多的一项技术，是进攻得分的重要保证。研究发现为保证上网成功率，选手用正手做随球动作时，利用压制对手弱侧或大角度斜线调开对手随上。

英语语境:

Nowadays, excellent tennis players mainly adopt aggressive tactics on the hard court. It is widely admitted that the forehand is not only the mostly used technique but also the guarantee to score in the attack. The research shows that for success rate of the net, when the outstanding players use forehand to follow through to the net, they mostly inhibit the opponent's weak side or big angle oblique line to cast off the opponent.