术语“台内阻挡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000627 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 台内/阻挡/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
interfere
汉语语境:
比赛开始后，遇到以下情况时，应判失分：不符合规定的发球；对方击来的球还没有落到本方台面，在台面上空遇到运动员的身体或他所穿戴的衣服——即“台内阻拦”等。
英语语境:
After the match begins, the situations of losing points are as follows: firstly, the serve does not conform to the rules; the ball hit from the opponent does not fall on the table, but touches the player's body or the clothes above the table, that is “interfere“.