术语“台球棒”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000628 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 台球/棒/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
billiard stick
汉语语境:
台球棒是台球运动器具之一。由白蜡木或槭木等木质紧密、坚硬且不易弯曲的木材制成，重量在340-723克之间，长度在134-152厘米之间。
英语语境:
Billiard stick is one of the tools for Billiard. It is made of ash or maple that is thick, hard and unbending. The weight is within the range from 340 to 723 grams, and the length is within the range from to 134 to 152 centimeters.
汉英语境2
英译术语:
cue
汉语语境:
台球棒是台球运动器具之一。台球棒一端较粗，一端较细，粗端直径为30毫米，细端直径约10-12毫米。
英语语境:
Cue is one of tools for Billiard. One end of the cue is wide in diameter and the other end is slender. The wide end is 30 mm in diameter and the slender is about 10 to 12 mm.