术语“台球打法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000629 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 台球/打法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
billiard strokes
汉语语境:
台球是项高雅、文明、健康的体育运动。台球打法种类很多，目前在我国广为流行，已经列入正式比赛的有四种，斯诺克式是其中一种。
英语语境:
Billiard is an elegant, civilized, and healthy sport. There are many types of billiard strokes. Now four types of Billiard strokes are popular in China and have been accepted as a formal event, including Snooker.
汉英语境2
英译术语:
forms of striking
汉语语境:
本研究参考、吸引其他台球打法的一些技术和成功经验，结合初学者所遇到的问题，用简明的语言和图例讲解。
英语语境:
The research has referred to and absorbed some techniques and successful experience of other forms of striking. It has combined the problems met by the beginners, and explained with concise language and illustrations.