术语“特卡切夫腾越”的详细信息

英译术语:

Tkachev

汉语语境:

主要以第42届世锦赛单杠决赛选手飞行动作及其连接为研究内容，对伦敦奥运周期世界单杠技术的发展进行了探讨。结果表明：成套动作中飞行动作的数量增加，人均达到4次；飞行动作的类型及连接形式多种多样，其中马凯洛夫腾越和特卡切夫腾越的D组连接几乎成为“规定动作”，并出现了“逆向”连接的新形式。

英语语境:

The development of world men's horizontal bar techniques in the London Olympic games period was studied based mainly on flying moves and their connections made by the players in the horizontal bar final in the 42nd World Gymnastics Championships. Research showed that the number of flying moves in routines increased, up to 4 times per player; the types and connection forms of flying moves were diversified, among which Markelov and Tkachev connections in Group D almost became “required moves”, and new “reversed” connection forms appeared.

英译术语:

Tkatchev

汉语语境:

在单杠比赛中，手脱杠的动作有很多种，向前，向后脱杠，单手脱杠和反向脱杠。有些运动员在杠前摆起，脱杠，转体半圈或更多后再回杠。有些腾空于杠上再接握杠，比如卡夫卡；有些向后腾空托杠，如特卡切夫腾越。所有这些动作都是依据在世锦赛或奥运会第一个使用该动作的运动员的名字命名的。

英语语境:

In horizontal bar competitions, there are many types of releases. Forward releases, backward releases, one-arm releases, and blind releases. Some gymnasts will swing in front of the bar, release and return to the bar with a half-turn or more. Some flip over the bar and re-grasp, such as Kovacs. Some fly over the bar backwards, such as Tkatchev. All of the moves are named after the gymnasts who preformed them first at a World or Olympic competition.