术语“特约叫牌法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 89000641 |
| 所属学科 Subject | 体育学 Sports Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 特约/叫牌法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 协定性叫牌法 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
convention
汉语语境:
叫牌表示若为弱牌，则某个已知花色至少4张。如果一个叫牌不表示一个已知花色至少4 张，它必须高于均衡实力1 个K。（所有弱牌情况表示一个已知花色至少4 张，强牌情况表示持牌比均衡实力多一个K，这不是棕色特约叫牌法。）
英语语境:
The bid always shows at least four cards in a known suit if it is weak. If the bid does not show a known four card suit it must show a hand a king or more over average strength. (Explanation: Where all the weak meanings show at least four cards in one known suit, and the strong meanings show a hand with a king or more above average strength, it is not a Brown Sticker Convention.)